Like any author, translators want to receive credit for their work instead of being treated as an afterthought
They have often been overlooked in the artistic and literary process, but translators have long claimed they have the power to change everything.
There are tales of myths being born, societies being forged and cities destroyed with just a slip of the pen, such as the supposed translation error that allegedly led to the US deciding to drop the atomic bomb on Hiroshima, or the speculation about life on Mars after the mistranslation of an Italian astronomer. Continue reading...
http://dlvr.it/Srb7H4
Post a Comment